นั่นคือเหตุผลที่ ไม่ว่าคุณแม่จะพูดยังไง
ตอนนั้นเราก็เลิกกันอยู่จริงๆ ใช่จ้ะ
ใช่แล้ว
มานี่ สาวสวย
ดูลูกสิ ลูกเป็นเด็กที่น่ารักที่สุดเลย
ลูกเป็นเด็กตัวน้อยตัวนิด รู้ไหม แต่ลูกมี...
ลูกมีตาคู่โตที่สวยมาก
ใช่แล้ว และลูกมีพุงกลมๆ ใหญ่ๆ
ก้นเด็กใหญ่ๆ
พ่อชอบสาวก้นใหญ่
พระเจ้า เอ็มม่า ลูกหัวเราะด้วย
พระเจ้า ลูกไม่เคยหัวเราะมาก่อนใช่ไหม
ลูกไม่เคยทำเลย พ่อทำลูกหัวเราะเหรอ
พ่อกับเซอร์มิกซ์อะลอต
อะไรนะ อะไร ลูกอยากฟังอีกเหรอ
ฉันเป็นพ่อที่แย่มาก
ไง
นี่ ฟังนะ พวกนายรู้อะไรเรื่องการลงทุนบ้าง
ทำไมล่ะ
ฉันเริ่มได้เงินมากขึ้น จากละครที่เล่น
และฉันคิดอยู่ว่า ควรจะเอาเงินไปทำอะไรสักอย่าง
แล้วตอนนี้นายทำไงกับเงินล่ะ
ก็ใส่ถุงแปะไว้หลังโถส้วมน่ะ
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นนะ เงินอยู่ในธนาคาร มีหุ่นยนต์เฝ้าไว้
คิดอะไรไว้หรือยัง
ก็คิด ผู้ชายที่ทำงานด้วยกัน ทำให้ฉันอยากลงทุนกับฟาร์มอีมู
เจ๋งใช่ไหมล่ะ
เข้าไปช่วยช่วงสุดสัปดาห์ ช่วยเขาปลูกต้นอีมู
โจ อีมูคือพันธุ์นก คนเลี้ยงไว้กินเนื้อ
ใช่เลย
คนกินนก เนื้อนก
พวกมันจะบินเข้าปากคนง่ายๆ เหรอ หรือเราไป...
เราไปร้านอาหารแล้วพูดว่า
"ขอโทษนะ ขอนกทอดหนึ่งถัง"
หรือไม่ก็ขอแค่ปีก หรือ...
โจอี้ ฉันว่านายคิดทำอะไร ที่เสี่ยงน้อยกว่านี้ดีกว่า
ฉันว่าในตลาดแบบนี้ อสังหาริมทรัพย์เป็นการลงทุนที่ดี
รัฐบาลกลางเพิ่งลดภาษี
และขอลดหย่อน ดอกเบี้ยจำนองได้เต็มจำนวนด้วย
ใช่แล้ว ฉันก็มีความรู้นะ
อสังหาริมทรัพย์สินะ
และรู้ไหมว่าใครกำลังขาย อพาร์ตเมนต์สวยๆ อยู่ ริชาร์ดไง
และรู้ไหมว่าใครที่ รู้เรื่องแฟนเก่าจนน่าตกใจ มอนิก้าไง
พ่อฉันบอกมา พวกเขาเล่นกอล์ฟด้วยกัน
บางทีฉันอาจจะไปเล่นด้วยนะ
ฉันแค่หวังว่าไม้กอล์ฟจะไม่หลุดมือ
ไปตีหนวดหลุดจากหน้าเขา
- ไง - ไง
ฟังนะ พวกเธอต้องช่วยฉันเลือกชุด เพราะคืนนี้ฉันจะไปเจอพ่อแม่ไมก์
เจอพ่อแม่แฟน การก้าวหน้าครั้งใหญ่
จริงเหรอ ไม่บอกไม่รู้นะเนี่ย
พวกเขาต้องรักเธอแน่ เป็นตัวของตัวเองก็พอ
บ้านพวกเขาอยู่ฝั่งอัปเปอร์อีสต์ไซด์ ถนนพาร์กอเวนิว
ไม่ เธอเป็นตัวของตัวเองไม่ได้
โอเค เอาล่ะ ชุดไหนดี
พวกเธอจะไม่เอาทั้งคู่ได้
- พระเจ้า ไม่เอาเลย - ไม่เอาเลย
ขอโทษนะ ที่รัก เราจะพาเธอไปซื้อชุด ไม่เป็นไรหรอก
ใช่ แน่นอน มีพวกเราช่วยซะอย่าง
และฉันเก่งเรื่องการเข้าหาพ่อแม่ด้วย
กับพ่อเธอต้องเหมือนจีบนิดๆ
แต่อย่าให้น่าเกลียด
แบบว่า "คุณพินเซอร์คะ ฉันรู้แล้วว่า วอลเลซหน้าตาดีเหมือนใคร"
เธอเคยคบกับวอลเลซ พินเซอร์เหรอ
ก็เขาสอบเอสเอทีแทนฉันนี่
ฉันว่าแล้วว่าเธอได้คะแนน ถึง 1,400 ไม่ได้หรอก
ก็แน่สิ แบบว่า...
แล้วกับแม่ไมก์ล่ะ
กับแม่นะ ก็แค่คอยพูดเป็นระยะ ว่าลูกชายเขาวิเศษแค่ไหน
เชื่อฉันเถอะ พวกแม่ๆ รักฉัน ครั้งหนึ่งแม่รอสส์เคยพูดว่า
ฉันเหมือนลูกสาวที่เธอไม่มี
แม่พูดว่าไงนะ
ว่าเรเชลเหมือนลูกสาวที่เธอไม่เคยมี
ฟังบ้างสิ
- ไง - ไง
ฉันเพิ่งช่วยฟีบี้แต่งตัว พร้อมไปเจอพ่อแม่ไมก์
เธอตื่นเต้นมาก น่ารักสุดๆ เลย
เดาสิ วันนี้ฉันทำเอ็มม่าหัวเราะด้วย
นายทำอะไรนะ และฉันพลาดไปเนี่ยนะ
เพราะมัวแต่ช่วยแต่งตัวแต่งหน้า ยัยฮิปปี้งี่เง่านั่นเหรอ
ใช่ เสียงแบบคนหัวเราะจริงๆ เลย
เสียงแบบ...
- แต่ไม่น่ากลัวเท่า - ก็ว่างั้น
- นายทำยังไง เธอถึงหัวเราะล่ะ - ฉัน...
ฉันร้องเพลง จริงๆ แล้ว...
ฉันแร็ป...
เพลงเบบี้ก็อตแบ็ก
อะไรนะ
นายร้องเพลงให้ลูกสาวตัวน้อยเราฟัง
เพลงที่เกี่ยวผู้ชายที่ชอบมีเซ็กส์ กับผู้หญิงที่มีก้นมโหฬารเหรอ
แต่รู้ไหม ถ้าคิดอีกแบบ
มันเป็นการรณรงค์ ภาพลักษณ์ร่างกายที่สุขภาพดีนะ
เพราะแม้แต่ก้นใหญ่ๆ หรือ บั้นท้ายเน้นๆ ก็...
อย่าเอาลูกไปจากฉันเลยนะ
สวัสดีค่ะ เข้ามาเลย ฉันแคทเทอรีน ฉันเป็นตัวแทนขายบ้าน
สวัสดี ผมโจอี้ นี่แชนด์เลอร์
ทำไมริชาร์ดถึงขายที่นี่ล่ะ ล้มละลายเหรอ
ทำการแพทย์ทุจริตเหรอ
หรือหนวดติดคอตาย
ที่จริงเขาซื้อบ้านที่ใหญ่กว่ามาก มีวิวเซ็นทรัลปาร์กด้วยค่ะ
คุณพูดพอแล้ว
มีอะไรที่เราควรรู้ เกี่ยวกับที่นี่ไหม
คุณจะได้เครื่องใช้ทุกอย่างไปด้วย แสงสว่างมากมาย ครัวก็เพิ่งทำใหม่
ฉันว่าพวกคุณสองคน จะมีความสุขมากที่นี่
ไม่ๆ
ไม่ เราไม่ได้คบกันอยู่
เราไม่ใช่แฟนกัน เราไม่ใช่แฟนกันแน่ๆ
- โอเคค่ะ ขอโทษที - ไม่เป็นไรครับ
ดูนายโกรธเอามากเลยนะ ที่เธอพูดแบบนั้น
อะไร ฉันไม่ดีพอสำหรับนายเหรอ
เราจะไม่คุยเรื่องนี้กันอีก
ดูที่นี่สิ ทำไมฉันต้องกลัวผู้ชายคนนี้ด้วย
มีงานศิลป์ไว้อวด โซฟาใหญ่ๆ แมนๆ
ทั้งที่เราก็รู้ว่าเขา นั่งๆ นอนๆ ทั้งวัน
ร้องไห้ที่เสียมอนิก้าไป ให้กับลูกผู้ชายตัวจริง
- นายว่าเขาไม่อยู่ที่นี่ใช่ไหม - ไม่รู้สิ
ฉันว่าที่นี่ก็ดีนะ
แต่ต้องพูดเลย ฉันไม่เห็นภาพตัวเองอยู่ที่นี่
ไหนดูซิ
ใช่
ใช่ ฉันเห็นภาพแล้ว
ดูวิดีโอพวกนี้สิ เขาคิดว่าตัวเองเป็นใคร
"มือปราบปืนโหด" ภาคหนึ่งกับสอง "คนสู้คน"
- พระเจ้า - อะไร
เทปตรงนี้มีชื่อมอนิก้าเขียนไว้ด้วย
เทปที่มีชื่อผู้หญิง ต้องเป็นวิดีโอโป๊แน่
เดี๋ยวนะ
มันเขียนว่า "มอนิก้า"
และที่นี่ห้องริชาร์ด
คิดเร็วหน่อยสิ
ว้าว คุณดู...
เหมือนแม่ผม
ฉันใส่ถุงน่องด้วย
- เยี่ยม เข้ามาเลย - โอเค
- ไง - ไง
ขอบคุณ
- พระเจ้า คุณรวยจัง - ไม่ พ่อแม่ผมรวย
แล้วไง สักวันพวกเขาก็ต้องตาย สวัสดีค่ะ
แม่ครับ พ่อครับ นี่ฟีบี้
ฟีบี้ นี่พ่อแม่ผม ทีโอดอร์กับบิตซี่
ทีโอดอร์ บิตซี่
ยินดีที่ได้พบค่ะ
- ดีใจที่ในที่สุดก็ได้เจอจ้ะ - เช่นกันค่ะ
บ้านคุณน่าอยู่มาก
ขอบคุณ เดี๋ยวเราพาไปเดินดูรอบบ้านนะ
ที่จริงแล้วบ้านเรามีสามชั้น
อุ๊ยแหกแล้ว
ฟีบี้ ทำไมไม่เข้ามาเจอเพื่อนๆ เรา ที่ห้องนั่งเล่นล่ะ
ถึงห้ามก็จะไปค่ะ
- คุณทำอะไรอยู่น่ะ - พยายามทำให้พ่อแม่คุณชอบฉันไง
ใช่ ผมว่าพวกเขาชอบแน่ แต่รู้ไหม คุณไม่ต้องทำแบบนี้หรอก
ผมอยากให้พวกเขารู้จักฟีบี้ ไม่ใช่ฟีบี้สำเนียงประหลาด
- ได้เลยค่ะ - โอเค
จะหยุดก็ยากแล้ว
มาเถอะ
ฟีบี้ นี่เพื่อนของเรา ทอมกับซู เองเกล
- สวัสดีค่ะ - นั่งสิฟีบี้
- ค่ะ - แนะนำตัวเองหน่อยสิ
เธอมาจากไหนเหรอ
โอเค คือ เอาล่ะ ที่จริงฉันมาจากอัปสเตต
แต่แม่ฉันฆ่าตัวตาย และพ่อเลี้ยงก็ติดคุก
ฉันเลยย้ายมาอยู่ในเมือง
ฉันอาศัยอยู่ในซากรถบิวอิคก์ เลอเซเบอร์ที่ไหม้แล้วอยู่พักหนึ่ง
ซึ่งก็พออยู่ได้ค่ะ พอได้
จนฉันเป็นโรคตับอักเสบ
เพราะพ่อเล้าคนหนึ่ง ถุยน้ำลายใส่ปากฉัน และ...
แต่ฉันลืมๆ มันไปแล้ว
และตอนนี้ฉันรับนวดตามบ้าน
ซึ่งการเงินไม่ได้มั่นคงอะไร
แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องจ่ายภาษี
ฤดูร้อนนี้ ทุกคนไปเที่ยวที่ไหนกันมาคะ
- พระเจ้า ไม่ราบรื่นเลย - ไม่หรอก คุณทำได้ดี จริงๆ นะ
ทำไมไม่ไปคุยกับพ่อผมล่ะ
โอเคๆ
ยังแน่ใจนะว่าอยากให้ฉันเป็นตัวเอง
- แน่นอน - ได้
แต่ก็ควรพูดถึง "น้ำลายพ่อเล้า" น้อยกว่านี้หน่อย
โอเค
ทีโอดอร์คะ ฉันรู้แล้วว่า ไมก์หน้าตาดีเหมือนใคร
- แหม - ค่ะ
และรูปร่างแบบนี้ คุณคงออกกำลังกายตลอดเลย
ไม่ ไม่ตลอดหรอก แต่ก็พยายามเต็มที่นะ
ค่ะ พนันได้เลย ระวังนะ
- พระเจ้า คุณเป็นอะไรไหม - ฉันเพิ่งผ่าตัดมา
- ฉันขอโทษจริงๆ ค่ะ - ไม่ เดี๋ยวฉันก็หาย
- ฉันไปดูรอยเย็บก่อนดีกว่า - ฉันขอโทษจริงๆ นะคะ
เธอจะรู้ได้ยังไงล่ะ เธอไม่รู้นี่ว่าไม่ควรชกท้องฉัน
คุณต่อยพ่อผมเหรอ
ใช่
ฉันขอโทษ ฉันไม่เคยเจอพ่อแม่แฟนมาก่อน
แต่คุณเคยเจอมนุษย์มาก่อนใช่ไหม
นี่ ทำไมไม่ไปคุยกับแม่ผมล่ะ
ใช่ โอเค ได้ แม่คุณ โอเค เธอดูใจดี ฉันคุยกับเธอได้
ใช่ ไปคุยเลยนะ ผมไปดูพ่อผมก่อน
- ว่ามีอาการเลือดตกในไหม - ได้
บิตซี่คะ ฟังนะคะ ฉันอยากขอบคุณอีกรอบที่เชิญฉันมา
ไม่เป็นไรเลย
และฉันอยากบอกด้วยว่า ลูกชายคุณวิเศษขนาดไหน
ขอบใจ ฉันก็คิดเหมือนกัน
และรู้ไหมคะ มันเป็นผลพวงจาก การที่คุณเลี้ยงเขามา
โดยเฉพาะเรื่องที่เขาเคารพผู้หญิง
- จริงเหรอ - ล้อเล่นเหรอคะ
เขาคิดถึงจิตใจของฉัน
และรู้ไหม ฉันว่าคุณคงอยากรู้ว่า เขาเป็นคู่นอนที่อ่อนโยนมาก
อะไรนะ
ไม่ค่ะ ไม่ๆ อย่าเข้าใจผิด ไม่ได้หมายถึงเขาสาวแตก
ไม่เลยค่ะ ถ้าเขาได้เริ่มแล้วนะ
เขาทำหัวเตียงโยกไปมา เหมือนกะลาสีล่องเรือกลางพายุเลย
นี่แหละ ลูกชายฉัน
เยี่ยมเลย
ฉันจะไม่เปิดดู
ฉันไม่จำเป็นต้องดู
ดูแล้วจะได้อะไรขึ้นมา
ก็รู้กันอยู่ว่าฉันจะเปิดดู
- ไง เพื่อน ทำอะไรอยู่ - อย่าว่าฉัน ฉันก็แค่มนุษย์คนหนึ่ง
นายขโมยเทปมาเหรอ
ฉันจำเป็น เข้าใจไหม จินตนาการว่านายแต่งงานแล้ว
และเจอเทปของเมียนาย ที่บ้านของผู้ชายอีกคนดูสิ
นายไม่อยากรู้เหรอว่ามีอะไรในนั้น
ไม่รู้สิ ฉันแต่งงานกับใครล่ะ
ผู้หญิงคนหนึ่ง
สวยไหม
- สวย - เธอทำให้ฉันยอมแต่งงานได้ยังไง
เอาล่ะ ฉันจะเปิดดู
นี่น่ะ มันอาจไม่ใช่สิ่งที่คิดไว้ก็ได้
และถ้าใช่ มันก็คงไม่แย่ เท่าที่ฉันจินตนาการอยู่
ใช่ไหม
ไม่รู้สิ จากประสบการณ์นะ ถ้าผู้หญิงยอมให้ถ่ายวิดีโอ
ผู้หญิงคนนั้น ก็ยอมให้ทำได้แทบทุกอย่างแหละ
- งั้นนายดูแทนฉันที - อะไร เดี๋ยว อะไรนะ
แค่ไม่กี่วินาที ฉันจะได้รู้ว่ามันคืออะไร ขอร้องนะ
ก็ได้ๆ แต่ถ้าฉันดูแล้วชอบ นายต้องโทษตัวเองคนเดียวนะ
- ทำไมฉันได้ยินเสียงคนโห่ร้อง - ไม่เป็นไร มันแค่การแข่งฟุตบอล
- ฟุตบอล แค่ฟุตบอลเหรอ - ใช่ เห็นไหม
นายกังวลไปเสียเปล่า
ฟุตบอล มันแค่ฟุตบอล
เยี่ยมไปเลย นี่เป็นครั้งแรกนะ ที่ฉันดูฟุตบอลแล้วดีใจ
ฉันว่าเราต้องเอาเบียร์ มาดื่มตามธรรมเนียมนะ
อะไรน่ะ
- นายทำอะไรน่ะ - นายไม่อยากเห็นที่ฉันเห็นหรอก
พวกนายทำอะไรน่ะ
พระเจ้า นั่นริชาร์ดเหรอ
โอเค ขอนะ หัวเราะให้แม่ดูหน่อย ขอร้องเถอะ
หัวเราะให้แม่ดูหน่อยนะ
ไม่ตลกสินะ
แล้วนี่ชอบ...
แค่เพลงแร็ปก้าวร้าวสมัยใหม่เหรอ
หรืออาจแค่ชอบเพลงแร็ปทั่วไป แม่แร็ปได้นะ
แม่คือคุณแม่
และแม่มาเพื่อพูดว่า
เด็กน้อยทุกๆ คน
ไม่ ฉันแร็ปไม่ได้
เอาล่ะ ลูกรัก
แม่ทำแบบนี้ เพราะแม่รักลูกมากๆ เท่านั้น
และแม่รู้ว่าลูกจะไม่บอกใคร
ใช่เลย ใช่ๆ
เอ็มม่า ลูกหัวเราะ หัวเราะจริงๆ
ลูกชอบก้นใหญ่ๆ สินะ ใช่ไหม
เด็กแปลกสุดสวยของแม่
- ไง - นายมาไม่ทันตอนเธอหัวเราะ
วิเศษไปเลย
วิเศษมาก เป็นเสียงที่ไพเราะที่สุด
ใช่ไหมล่ะ ทำยังไงให้หัวเราะล่ะ
นายก็รู้ ฉันแค่ ลองทำนั่นนี่นิดหน่อย เปลี่ยน...
แค่ร้องเพลงแมงมุมลายตัวนั้น
เธอร้องเบบี้ก็อตแบ็กใช่ไหม
ก็อย่างอื่นไม่ได้ผลเลยนี่ เด็กคนนี้สนใจแต่ก้น
แล้วก็วนไปท่อนคอรัส
แมวตัวเหม็น แมวตัวเหม็น
ไม่ใช่ความผิดของแก
ดนตรีประสาน และเพลงก็จบค่ะ
ฉันเพิ่งนึกได้ว่าไม่มีใครขอให้ร้อง
แต่ไม่มีใครคุยกันมา 17 นาทีแล้ว
ฟีบี้แต่งเพลงดีๆ เยอะเลย
เพลงอะไรนะที่คุณร้องวันก่อน ที่ทุกคนชอบมาก
"วิตถารเดินขบวน" เหรอ
ไม่ใช่
- "กวีสำหรับขนเพชร" - หยุดเถอะ
พระเจ้า นั่นเนื้อลูกวัวเหรอ
แม่ ผมบอกแล้วไง ฟีบี้เป็นมังสวิรัติ
ไม่ ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เป็นไร
ฉันเป็นมังสวิรัติที่กินเนื้อลูกวัว
ใช่ ไม่ เนื้อลูกวัวนี่ของชอบเลย
- ฟีบี้ คุณไม่ต้องกินก็ได้ - ไม่ ฉันชอบกินลูกสัตว์ทุกชนิด
ลูกแมว ลูกปลา
โดยเฉพาะลูกวัว
และเส้นไขมันที่อยู่เต็มไปหมด
อร่อย
แล้ว...
คิดว่ายังไงครับ
นายขโมยเทปนั่นมาจาก อพาร์ตเมนต์ของริชาร์ดเหรอ
ฟังดาราหนังโป๊ว่าเราสิ
เทปนี่ไม่ได้จงใจจะให้คนอื่นเห็น
โจอี้ ฉันจะสบายใจกว่านี้
ถ้าเราคุยเรื่องนี้กันแค่สองคน
มอนิก้า ฟังนะ ฉันว่า เธอกับฉันไม่มีอะไรต้องปิดบังอีกแล้ว
ยังไม่พร้อมจะขำเหรอ โอเค แล้วเจอกัน
นายเอาเทปนั่นมาทำไม แล้วนายเปิดดูทำไม
เพราะฉันเป็นคนแบบนี้ โอเคไหม
ฉันเชื่อว่าผู้ชายที่โตเป็นผู้ใหญ่ อย่างริชาร์ดเห็นเทปแบบนั้น
ก็คงไม่สนใจอะไรหรอก
ก็คงเป็นแค่เรื่องเล่าห่ามๆ ไป
ที่เขาเอาไว้เล่าให้กลุ่มผู้ชาย ที่ดื่มบรั่นดี ไว้หนวด
ทั้งหมดนี่ เพราะนายปลูกหนวดไม่ขึ้นเหรอ
เป็นเพราะเธอกับริชาร์ดต่างหาก เขายังตัดใจจากเธอไม่ได้
เขาเก็บเทปไว้ เขาจะได้เอาไว้ดู เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาอยาก
นั่นน่าเศร้าไม่ใช่เหรอ
นายไม่เห็นเหรอว่า นั่นน่าสมเพชแค่ไหน
นายไม่ควรหึง นายควรสงสารเขา
ใช่ ริชาร์ดที่น่าสงสาร เขา...
ฉันไว้หนวดได้นะ
แชนด์เลอร์ นี่ไม่ใช่ปัญหาของเรา
เรามีกันและกันแล้ว นี่คือสิ่งสำคัญ
ใช่ แต่ฉันได้แค่เห็นภาพเธอ กลิ้งไปมากับเขา โดยมี...
รองเท้าคาวบอยชี้ขึ้นฟ้า
รองเท้าคาวบอยเหรอ
ฉันไม่เคยใส่ รองเท้าคาวบอยมาก่อนในชีวิต
ดีๆ เล่นเทปอีกสิ เพราะฉันอยากรู้ว่าจบยังไง
- นั่นไม่ใช่ฉันนี่ - อะไรนะ
นั่นไม่ใช่เธอ
ชีวิตกลับมาดีอีกครั้ง
ขี่เขาเลย โคบาลสาว
ไอ้ชั่วนั่นอัดวิดีโอทับวิดีโอฉัน
นั่นใช่ปัญหาเหรอ
ก็แค่รู้สึกโดนหยามน่ะ ซื้อเทปเปล่าสิ ไอ้คุณหมอ
คิดไม่ออกเลยว่าเขาเห็นอะไรในตัวเธอ
เธอทำให้ฉัน คิดถึงเมียเก่าติดยาของเขา
- ว่าไง ลูก - ไง
- ทำอะไรกันอยู่เหรอ - เราก็แค่คุยกัน
- เพื่อนลูกเป็นยังไงบ้าง - ดีขึ้นแล้ว
เออนี่ ลูกรู้ไหมว่า ใครเพิ่งย้ายกลับมาอยู่ในเมือง
ลูกสาวของทอมกับซู เจนไง
ลูกจำได้สิ ไมเคิล เธอน่ารัก เรียบร้อยและโสด
- ผมไม่สนใจหรอก - เถอะน่า ลูกรัก พูดกันตามตรง
ลูกอยากสนุกตามประสากะลาสี กับผู้หญิงคนนี้ก็เชิญ
- แต่คิดถึงความจริงด้วย - เอาล่ะ พอเลย
รู้ไหม ที่ฟีบี้ทำคืนนี้ ก็คือพยายามให้พ่อแม่ชอบเธอ
อาจดูไม่ค่อยออก แต่เธอพยายามเต็มที่แล้ว
และใช่ เธอแตกต่างจากที่แม่เป็น
ไมเคิล พ่อเล้าถุยน้ำลายใส่ปากเธอ
แล้วไง ถ้าผมรับเรื่องนี้ได้ แม่ก็ไม่ควรต้องใส่ใจ
และแม่ไม่ต้องชอบเธอก็ได้
แค่ต้องยอมรับว่าผมชอบเธอ
ถ้าแม่มารยาทดี ใส่ผู้หญิงที่ผมรักไม่ได้...
- ผู้หญิงที่อะไรนะ - ใช่ ผู้หญิงที่อะไรนะ
ผู้หญิงที่ผมรัก
ผมรักคุณ
ซึ่งผมอาจไม่ควร พูดแบบนี้เป็นครั้งแรก
ต่อหน้าพ่อแม่ผม
และทอมกับซู
คนที่น่าเบื่อที่สุด ที่ผมเคยเจอมาในชีวิต
ฉันก็รักคุณ
- จริงเหรอ - ใช่
เยี่ยมเลยใช่ไหม
- อยากไปจากที่นี่ไหม - โอเค
- แม่ พ่อ ขอบคุณสำหรับมื้อค่ำครับ - ฉันสนุกมากเลยค่ะ
สุดยอดเหนือชั้นจริงๆ
และเรื่องที่อร่อยสุดคือ
ที่นี่มีห้องน้ำ 13 ห้อง แต่ฉันอาเจียนใส่ตู้แขวนเสื้อโค้ต
ลาล่ะค่ะ
เรเชล ไม่เอาน่า ไม่เหมาะสมเอาซะเลย
คำบรรยายโดย: ณัฐนิช สุนทรสุข